
SPANISH TRANSLATION NEEDED
NOAO-S EPO program is part of the larger NOAO EPO program [2] (led from Tucson), is a strategic part of NOAO-S operations and development. It runs various programs adapted for Chilean community, resulting in relationships with the Chilean public and government which is key to make them aware of the Dark Skies Program.
NOAO-South EPO program team can be found here [3].
The following links present the NOAO EPO Program in Chile.
[4] |
Visits to Tololo [5]Astronomers from all over the world come to observe to CTIO. In addittion, CTIO offers guided tours to the public at Cerro Tololo every Saturday. |
![]() |
Student Programs/Internships [6]
|
[11] |
CADIAS [11]Acronysm for "Centro de Apoyo de la Didáctica de la Astronomía" is a center for the support to the astronomy didactics. |
![]() |
Astro Chile [12]Is an EPO Program in charge of innovate in astronomy teaching. |
![]() |
Robotic Telescope Hugo E. Schwarz [13]EPO program, a joint effort between ULS students and astronomers and engineers at CTIO. |
![]() |
Dark Sky Education [14]Is an EPO Program. It runs Globe at Night, [15] an annual program to measure the sky quality. |
![]() |
Teaching with Galileoscopes [16]Galileoscopes assembly and observing plan for NOAO-S staff & local schools students. |
![]() |
Media relation, participation at major events, hand-outs [17] |
[18] |
Astro Day [18]Is a community event celebrated each year and organized by Gemini outreach office in Ls Serena, Chile. |

|
MISIÓN La misión de CADIAS es encargarse de fomentar el desarrollo de la educación, las ciencias y la tecnología, a través de la Astronomía, en todos sus niveles y promover el acceso integral de todas las personas de la Región de Coquimbo a sus instalaciones mediante un sistema que asegure igualdad de oportunidades y un aprendizaje de calidad. Además se busca vincular plenamente a la ciudadana mediante la difusión del conocimiento astronómico en forma didáctica, a si mismo estimulando la investigación en las distintas áreas del conocimiento. |
![]() |
|
HISTORIA Año 1998Con el patrocinio del Observatorio de AURA en Chile / Observatorio Cerro Tololo y el auspicio de la Universidad de La Serena, se realizó el evento "SEMANA ASTRONÓMICA" en el cual participóel Colegio Francisco de Aguirre, realizándose una exposición en el mes de Septiembre con los trabajos de los estudiantes y apoyados con una exposición de fotografías astronómicas y charlas denominadas "Lluvia de estrellas, Las Leonidas" a cargo del Sr. Arturo Gómez, destacado astrofotógrafo del Observatorio de Cerro Tololo. En esta ocación se invito a la comunidad a observar dicho fenómeno celeste que sucedería en el mes de Noviembre. Se plantea para el año siguiente organizar un evento con mas colegios y tratar de formar una red de estos para trabajar en proyectos anuales relacionados con el tema de la astronomía. Año 1999La Red de Estudiantes de La Serena es una organización formada en Agosto de 1999 para realizar el Proyecto Científico, Educativo y Cultural "EL SOL NUESTRA ESTRELLA", organizado por el Colegio Francisco de Aguirre de La Serena, patrocinado por el Observatorio de AURA en Chile / Observatorio Cerro Tololo y auspiciado por la Universidad de La Serena, Telefónica CTC y Diario El Día. En ella participan 9 colegios a la fecha. Esta actividad se desarrolló en cada Colegio tomando varias asignaturas del Currículum y que fueron abordadas desde el mes de Agosto al mes de Noviembre. 1) La exposición de trabajos presentada por los Colegios en La Universidad de La Serena, la que permaneció abierta durante seis (6) días. Esta actividad contempló charlas a cargo de astrónomos y funcionarios del Observatorio Cerro Tololo y Grupo Centauri de la Universidad de La Serena, como asimismo estaciones conectadas a Internet a disposición de los asistentes. Los Colegios fundadores de la Organización y que participaron en el evento son: Colegio Francisco de Aguirre |
|
|
|
![]() Como respuesta a los enfoques de la Reforma Educacional, puesta en marcha por el Gobierno de Chile y considerando la contextualización de los procesos educativos para la enseanza de las ciencias, CADIAS toma la iniciativa al aprovechar un recurso natural, como es la excepcional claridad de los cielos que posee nuestra Región de Coquimbo, para el desarrollo de aprendizajes significativos. |
|
|
Tópicos
• Económico: Impacto en las redes locales de especialización tecnológica, científica y turística. |
![]() Este programa se desarrolla según la planificación de proyectos de observación para alumnos avanzados del PAE, docentes en capacitación y público general, promoviendo las actividades del CADIAS dentro y fuera de la región. Esta actividad se desarrolla de forma permanente cada viernes desde las 20:00 a 23:00 hrs. en el recinto de Altovalsol. |
|
|
Objetivos
Desarrollar practicas de observacion astronomica nocturna, entregando informacion y conocimientos basicos del cosmos; facilitando el aprendizaje, difusión y divulgación de las ciencias y la tecnologia. Lograr que los participantes reconozcan en el cielo a simple vista, con telescopios y otros elementos los cuerpos celestes mas conocidos. Seran utilizadas las plataformas de observacion del CADIAS-Altovalsol, ademas se desarrollara este programa en escuelas, observatorios o lugares requeridos. |
|
|
Lugar y horario de atención:
Seran utilizadas las plataformas de observacion del CADIAS-Altovalsol, ademas se desarrollara este programa en escuelas, observatorios o lugares requeridos Horario: |
El Galileoscopio fue desarrollado para el Año Internacional de la Astronomía 2009, que celebra las contribuciones de la astronomía a la sociedad y la cultura, que le ayudó a "conectar los puntos" entre la ciencia, la tecnología y la prosperidad, y pretendía estimular el interés en todo el mundo, especialmente entre los jóvenes, en la ciencia. Después de todo, cualquier persona con un telescopio podemos ver lo que Galileo vio. |
|
|
Pero no todo el mundo tiene un telescopio, sobre todo en las zonas menos desarrolladas del mundo. Para permitir que más personas, en más lugares y para experimentar personalmente las maravillas del universo, hemos desarrollado un Telescopio refractor muy barato, de muy alta calidad y fácil de usar. Con este nuevo instrumento, llamado el Galileoscopio, niños y adultos pueden aprender cómo funcionan los telescopios y la repetición por sí mismos las espectaculares observaciones hechas por Galileo a partir de 1609 |
|
| El taller de armado del Galileoscopio consiste en la construcción por parte del usuario de este instrumento, y a su vez podrá experimentar en vivo la fabricación de un telescopio y posteriomente vivir la experiencia y el gozo que sintió Galileo Galilei al observar el firmamento nocturno. |

|
Esta iniciativa invita a personas de todas las naciones a observar el cielo nocturno para tomar conciencia sobre la contaminación lumínica. En todo el Hemisferio Sur la campaña se iniciará el 11 de abril y se extenderá hasta el 20 del mismo mes. Paralelamente y durante todo el año, el Observatorio llevará a cabo en la región el programa de Educación de los Cielos Oscuros para profesores y estudiantes de todos los niveles educacionales.
El programa Globe at Night es organizado por el Observatorio Nacional de Astronomía Óptica de Estados Unidos (NOAO por sus siglas en inglés) al que pertenece Cerro Tololo. Además en Chile cuenta con el apoyo de CADIAS (Centro de Apoyo a la Didáctica de la Astronomía) que es un centro de difusión y educación sin fines de lucro creada por Cerro Tololo, la I. Municipalidad de La Serena y la Universidad de La Serena, para la promoción de las ciencias y la Astronomía. ¿Cómo participar? Para participar y convertirse en un científico ciudadano, sólo se necesita una noche sin nubosidad y ubicarse en un sitio relativamente despejado, para luego dirigir la mirada hacia la Cruz del Sur. Se toman datos de las estrellas observables, usando las pautas gráficas que previamente se sacaron del sitio web, y con ellas se evalúan la visibilidad. Sin necesidad de usar instrumentos sólo a simple vista, el científico ciudadano señala que tan nítido se ve el cielo desde su posición, usando su guía de observación. Luego debe ingresar esta información al sitio web www.globeatnight.org [15], siguiendo las *Medidores de Calidad del Cielo (SQM)* |
Como pa rte del esfuerzo permanente del Observatorio de Cerro Tololo y AURA en Chile, por difundir la ciencia y la astronomía entre los miembros de nuestra comunidad, y compartir con todos las maravillas que nos proporciona nuestro cielo nocturno, es que tengo el agrado de invitarles a participar en el Primer Taller de Observación con Binoculares para Guías de Turísmo Astronómico.
Esta actividad está pensada para Guías de Turismo Astronómico de Observatorios públicos y privados de nuestra Región, que deseen complementar sus conocimientos de observación astronómica con la utilización de binoculares, y ampliar o complementar su aporte profesional a los Observatorios donde se desempeñan.
El taller se realizará el martes 26 de junio, de 14:00 a 18:00 hrs. en el Auditorio de AURA, ubicado en las instalaciones de AURA, en Avda. Cisternas con Calle Huanhualí.
Los participantes tendrán la posibilidad de presenciar una entretenida clase práctica acerca de las mejores prácticas de utilización de binoculares en la observación astronómica y recibirán el obsequio de un binocular para utilizarlo en sus actividades profesionales.
Esta actividad gratuíta de difusión de la astronomía, forma parte del programa de Educación y Extensión Pública del Observatorio de Cerro Tololo, cuya misión es servir de punto de enlace entre el Observatorio y la comunidad en favor de la promoción de la astronomía y la preservación de los hermosos cielos oscuros de nuestra Región.
Agradeceré confirmar por esta vía y a la brevedad posible su participación en este evento, indicándo nombre completo e institución/empresa donde ejerce como Guía de Turismo Astronómico.
Cerro Tololo está abierto al público todos los sábados, verano e invierno, si el tiempo lo permite. Por razones de seguridad, el número de visitantes es limitado a dos grupos de 40 personas. Un grupo se reune a las 9am y el otro a las 1pm en la puerta. Durante la temporada turística, desde mediados de diciembre a marzo, las reservaciones deben hacerse con varias semanas de anticipación. Para hacer reservaciones llame (051)205200. Los permisos deben retirarse en La Serena antes de dirigirse a la montaña. El acceso a la montaña es sólo en autos privados. No hay transporte público.
Los permisos son gratis y pueden obtenerse en el mesón de recepción en La Serena. Los tour son conducidos sin cargo por un guía profesional. El tiempo transcurrido desde la partida de la puerta hasta el regreso a la carretera es de aproximadamente 3 horas.
Para mas información del acceso público a CTIO, haga click aquí.
Astrónomos y otros visitantes oficiales que planean un viaje a Cerro Tololo encontrarán información útil aquí [28](en inglés)

Vista aérea del Cerro Tololo puede verse aquí
Esta sección esta dedicada a la publicación de la imágenes de las actividades con los Galileoscopios
Funcionarios y Familias construyendo el Galileoscopio
Delegación de la Carrera de Arquitectura visita Cerro Tololo.
|
- |
|
|
Leonor Opazo - Directora Programa |
![]() |
Juan Seguel - Coordinador EPO NOAO-S |
![]() |
Daniel Munizaga - Asistente Ciéntifico y Soporte Técnico |
Links:
[1] http://www.ctio.noao.edu/noao/content/Education-Public-Outreach
[2] http://www.noao.edu/education/
[3] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/noao-s-epo-program-team
[4] http://www.ctio.noao.edu/noao/sites/default/files/ctio-sunset-500.jpg
[5] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/visits-tololo
[6] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/student-programs-and-internships
[7] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/reu-program
[8] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/pia-program
[9] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/go-faar-program
[10] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/other-student-opportunities
[11] http://www.ctio.noao.edu/AURA/CADIAS/
[12] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/astro-chile
[13] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/robotic-hugo-e-schwarz-telescope
[14] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/dark-sky-education
[15] http://www.globeatnight.org/
[16] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/teaching-galileoscopes
[17] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/media-relations
[18] http://www.gemini.edu/AstroDayChile2010
[19] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/noao-s-epo-programs
[20] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/interesting-links
[21] http://www.ctio.noao.edu/noao/es
[22] http://www.ctio.noao.edu/noao/sites/default/files/EPO/images/camapa%C3%B1a_gan2012_1024x741.jpg
[23] http://www.globeatnight.org/webapp/
[24] http://www.globeatnight.org/es/webapp/
[25] http://www.ctio.noao.edu/noao/content/Observation-Binoculars-Workshop
[26] http://www.ctio.noao.edu/noao/sites/default/files/field/image/taller_binoculares_poster_1024x676_0.jpg
[27] http://www.ctio.noao.edu/noao/content/Visits-Tololo
[28] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/content/Visiting-Astronomers-Travel-Guide
[29] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5463
[30] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5464
[31] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5465
[32] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5466
[33] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5467
[34] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5468
[35] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5469
[36] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5470
[37] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5471
[38] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5472
[39] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5473
[40] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5474
[41] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5475
[42] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5476
[43] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5477
[44] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5478
[45] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5479
[46] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5480
[47] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5481
[48] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5482
[49] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5483
[50] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5484
[51] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5485
[52] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5486
[53] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5487
[54] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5488
[55] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5489
[56] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5490
[57] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5491
[58] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5492
[59] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5493
[60] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5494
[61] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5495
[62] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5496
[63] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1215/5497
[64] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1212/5447
[65] http://www.ctio.noao.edu/noao/es/media-gallery/detail/1212/5448